La obra que presentamos a continuación forma parte de una serie que hemos llamado “Relatos de viajeros”. Se trata de viajeros de palabras que vienen atravesando desde hace años la cultura escrita y tienen mucho para contarnos. Charles Baudelaire, poeta francés, convoca las voces de estos viajeros en nuestro nombre:
Apertura
¡Asombrosos viajeros, qué nobles historias
leemos en sus ojos profundos como mares!
Muéstrennos el estuche de sus ricos recuerdos,
esas joyas maravillosas, hechas de éter y astros.
¡Queremos viajar sin vapor, sin velas!
(…) traigan a nuestro espíritu tenso como una tela
los recuerdos rodeados de horizontes.
Digan, ¿qué vieron?
___________
Las flores del mal
Traducción de Américo Cristófalo
Colihue. Buenos Aires. (2006)
Área Lengua y Literatura
Coordinación: María Elena Cuter | Ana Siro
Elaboración de la propuesta: Ana Siro | María Elena Cuter | Javier Maidana | Alejandro Gomez Ferrero | Martín Broide | Vanina Estévez
Colaboración en la revisión: Valeria García | Lucía Folcini | María Celeste Iturralde | Verónica Zorzano
PICHÓN